La historia real detrás de «Como É Grande o Meu Amor por Você»: la mujer que inspiró la canción más romántica de Roberto Carlos

Roberto Carlos junto a Nice, la mujer que inspiró la canción

Una de las canciones más románticas de la historia de Brasil nació de una pasión que Roberto Carlos mantenía lejos de los ojos del público. Lo que poca gente sabe es que «Como É Grande o Meu Amor por Você» fue compuesta en una habitación de hotel, durante una noche de nostalgia, para una mujer que aún no había sido presentada a los fans del cantante.

Lanzada en 1967, la canción atravesó generaciones y se convirtió en una de las declaraciones de amor más conocidas de la música brasileña. Acompañó noviazgos, bodas, reconciliaciones y momentos inolvidables en la vida de millones de personas. Pero antes de conquistar Brasil, tuvo una única destinataria: Cleonice Rossi, a quien llamaban cariñosamente Nice.

La mujer que conquistó a Roberto Carlos

En 1966, Roberto Carlos vivía una etapa extraordinaria. El movimiento Jovem Guarda lo había convertido en un fenómeno nacional: sus canciones sonaban en la radio, sus shows llenaban de multitudes y su imagen aparecía en revistas de todo el país. En ese momento entró Nice en su vida.

Hija del periodista Edmundo Rossi, pertenecía a un universo muy distinto al del público más apasionado de la Jovem Guarda. Le gustaban la literatura, el teatro y el cine, admiraba a escritores como Jorge Amado y Érico Veríssimo y no era precisamente fan de las canciones que habían hecho famoso al artista. Aun así, Roberto Carlos quedó encantado con ella. La aproximación se convirtió en noviazgo, al principio con discreción.

Una noche en Recife lo cambió todo

La historia de la composición fue registrada por el periodista Paulo Cesar de Araújo en el libro Roberto Carlos em Detalhes. Según el biógrafo, la canción nació en junio de 1966, durante una noche en que el cantante estaba alojado en un hotel de Recife, en Pernambuco. Lejos de Nice, buscaba palabras capaces de expresar la intensidad de lo que sentía. Pero había un problema: por más que lo intentaba, ninguna frase parecía suficiente para describir el tamaño de ese amor.

De esa dificultad nació la inspiración. Roberto encontró en su propia incapacidad de describir sus sentimientos la idea central de la composición: la canción no tenía que explicar por qué amaba a Nice, sino mostrar que aquel amor era demasiado grande para caber en palabras. Años después, el cantante reconocería que no fue fácil encontrar una expresión lo bastante fuerte, y revelaría un detalle emocionante: la canción lo ayudó a conquistarla definitivamente.

Durante mucho tiempo, la canción fue solo de ella

Aunque se compuso en 1966, «Como É Grande o Meu Amor por Você» llegó al gran público en 1967. En ese intervalo, la declaración permaneció ligada a la intimidad de la pareja. Nice conoció la canción antes que los millones de brasileños que después se emocionarían con su melodía. La canción apareció en el álbum Roberto Carlos em Ritmo de Aventura, de 1967, y, a diferencia de muchas de sus canciones, hechas en colaboración con Erasmo Carlos, esta la escribió exclusivamente Roberto.

Un amor que enfrentó prejuicios y obstáculos

La historia de Roberto Carlos y Nice también tuvo dificultades. Ella ya había estado casada y estaba separada legalmente (desquitada), una condición que provocaba prejuicios en la sociedad brasileña de la época. Antes de la aprobación de la Ley del Divorcio, en 1977, una persona desquitada no podía contraer un nuevo matrimonio civil en Brasil. Eso creó obstáculos para oficializar su unión.

A pesar de todo, la relación continuó. En 1968 se casaron en Santa Cruz de la Sierra, en Bolivia, país elegido por las restricciones de la legislación brasileña. Aquella mujer que inspiró una de las declaraciones amorosas más bellas de la música nacional se convirtió en la primera esposa de Roberto Carlos. Tuvieron dos hijos, Roberto Carlos Braga II, conocido como Dudu, y Luciana, y Roberto también asumió a Rafael, hijo de Nice de una relación anterior.

Una historia de amor que también tuvo sufrimiento

Aunque comenzó con una pasión intensa, el matrimonio no estuvo libre de dificultades. Con el paso de los años, la relación atravesó conflictos y desgaste. Algunas canciones de Roberto Carlos se asociaron después con distintos momentos de esta historia: «Amada Amante», de 1971, se relaciona con las dificultades y prejuicios que enfrentó la pareja, y «Sua Estupidez», de 1969, es señalada por el biógrafo Paulo Cesar de Araújo como una composición ligada a los conflictos amorosos del cantante con Nice.

El matrimonio terminó en 1979. Pero la separación no borró la importancia de aquella mujer en la vida del artista. En 1990, Nice murió a causa de un cáncer, y aun después del fin del matrimonio Roberto Carlos estuvo a su lado durante la enfermedad.

¿Por qué la canción sigue emocionando?

Una de las razones de su permanencia es la sencillez de su mensaje. No cuenta una historia complicada ni habla de traición, abandono o sufrimiento: su tema central es un sentimiento tan profundo que parece imposible encontrar palabras para describirlo. Roberto Carlos transformó una experiencia personal en una declaración en la que millones de personas reconocieron sus propios sentimientos. Hay quien la eligió para entrar a la iglesia el día de su boda, quien la dedicó a una persona amada y muchos que se emocionan al oírla porque la asocian con alguien que ya no está.

El detalle más emocionante

Quizá lo más bonito del origen de esta canción es que una de las declaraciones de amor más famosas de Brasil nació de un hombre que no encontraba palabras para expresar lo que sentía. En aquel cuarto de hotel de Recife, en junio de 1966, Roberto Carlos no podía imaginar que su composición acompañaría tantas historias de amor. Quería conquistar a Nice y lo consiguió. El romance no duró para siempre, pero la canción sobrevivió al matrimonio, a la separación y a la muerte de quien la inspiró.

Información histórica verificada en Roberto Carlos em Detalhes, de Paulo Cesar de Araújo, en el Dicionário Cravo Albin da Música Popular Brasileira y en reportajes biográficos.

Subir