El verdadero nombre de Atahualpa Yupanqui, y por qué lo cambió

Uno de los músicos y poetas más importantes del folklore argentino no se llamaba en realidad Atahualpa Yupanqui. Su nombre de nacimiento era Héctor Roberto Chavero Aramburu, y nació el 31 de enero de 1908 en Pergamino, provincia de Buenos Aires.

Fue durante su adolescencia cuando adoptó el seudónimo que lo acompañaría el resto de su vida: Atahualpa Yupanqui. El nombre no fue elegido al azar. Es un homenaje directo a dos figuras centrales de la historia incaica: Atahualpa, el último emperador inca, y Yupanqui, apellido llevado por varios gobernantes del Tahuantinsuyo (entre ellos Túpac Yupanqui). Con ese nombre, el joven Héctor Roberto quiso rendir tributo a las raíces originarias de América y afirmar una identidad que sentía profundamente suya.

El seudónimo terminó siendo mucho más que un nombre artístico: se convirtió en la identidad con la que compuso, cantó y grabó durante toda su carrera, y con la que hoy lo recuerda el mundo entero. Su verdadero nombre, en cambio, quedó relegado casi por completo a los documentos oficiales.

Con los años, Yupanqui se transformó en una de las voces más influyentes del folklore latinoamericano, con canciones que siguen sonando en peñas y guitarreadas de punta a punta del continente. Pero pocas veces se sabe que detrás de ese nombre incaico hubo un joven bonaerense llamado Héctor Roberto Chavero, que decidió llevar la historia de los pueblos originarios en su propio nombre.