15 apellidos españoles de origen irlandés y la historia de los gansos salvajes
Puede que tu apellido no sea español, catalán ni vasco, sino que proceda de una isla verde al otro lado de Europa. En España se pronuncian con toda naturalidad apellidos que en realidad cruzaron el mar hace siglos, traídos por miles de soldados y nobles irlandeses que huían de la persecución. A ellos se los llamó los gansos salvajes, y su huella sigue viva en 15 apellidos que hoy repasamos.
La firma gaélica: O' y Mac
Antes de entrar en la lista conviene fijarse en un detalle. Muchos de estos apellidos empiezan por O con apóstrofe o por Mac. La O significa "nieto de" o "descendiente de", y el Mac quiere decir "hijo de". Son las dos marcas del mundo gaélico, y en cuanto las ves sabes que detrás hay sangre irlandesa. Es, en cierto modo, la firma secreta de todo un pueblo.
Del número 15 al 10
15. Naggle
Viene de una antigua familia de origen normando afincada en el sur de Irlanda, en el condado de Cork. Llegó a España de la mano de los militares católicos que sirvieron a la corona y está documentado en el ejército y la sociedad española entre los siglos XVII y XIX. Cuando la Inglaterra protestante sometió a la Irlanda católica, miles de irlandeses eligieron el exilio, y España, defensora del catolicismo, los recibió con regimientos propios en su ejército. A esa marcha se la llamó poéticamente la fuga de los gansos salvajes.
14. Terry
Un apellido irlandés que en España se volvió curiosamente muy andaluz. Una familia Terry se estableció en el Puerto de Santa María, en Cádiz, y fundó una de las bodegas de vino y brandy más famosas de España. Procede de una familia de origen anglonormando y es el ejemplo perfecto de cómo aquellos irlandeses no solo fueron soldados, sino también comerciantes que echaron raíces y prosperaron.
13. Comerford
Poco frecuente, pero con solera militar en España. Los Comerford sirvieron en los famosos regimientos irlandeses del ejército español, y uno de ellos, Francisco de Comerford, fue mayor general y apadrinó el bautizo de un antepasado de los duques de Tetuán.
12. McDonald
Empieza por Mac, que en gaélico significa "hijo de". Así, McDonald es el hijo de Donel, de Domnal, un nombre que significa "señor del mundo" o "gran jefe". Fue un clan poderosísimo del norte de Irlanda y de Escocia, señores de castillos y de tierras, y varios de sus miembros sirvieron a España entre los gansos salvajes.
11. Sheridan
Elegante y sonoro, viene del gaélico O Sirideain, los descendientes de Sirideán, un nombre antiguo cuyo significado se ha perdido en el tiempo. Fue una familia de eruditos y hombres de letras en Irlanda, y llegó a España con la diáspora católica. Los Sheridan dieron a Irlanda y a Gran Bretaña dramaturgos y políticos célebres, y en España el apellido se integró en la sociedad militar y civil.
10. O'Doherty
En España a veces se escribió Doerty o Doherty. Viene del gaélico O Docharteig, el descendiente de Dochartach, un nombre que significa algo así como "el que hace daño" o "el destructor", un nombre de guerrero temible. Fue un clan importante del noroeste de Irlanda, de Ulster, la tierra de la que salieron muchos gansos salvajes.
Del 9 al 7: reyes, héroes y militares
9. O'Connor
Viene del gaélico O Conchobhair, el descendiente de Conchovhar, un nombre que significa "amante de los perros de caza" o "campeón", y que llevaron nada menos que reyes de Irlanda. Los O'Connor fueron una de las últimas dinastías reales de la isla. En España, Bernardo O'Connor llegó a general y gobernador militar de ciudades como Barcelona y Pamplona. Familias que en Irlanda habían sido príncipes y reyes, al perderlo todo, encontraron en España una nueva patria donde volver a brillar con uniforme español.
8. Sarsfield
Un apellido con un peso enorme en la historia irlandesa, porque lo llevó Patrick Sarsfield, el héroe que dirigió la resistencia irlandesa y que, tras la derrota, encabezó la famosa fuga de los gansos salvajes. Más de 20.000 soldados irlandeses abandonaron su isla para servir a las potencias católicas de Europa tras la rendición de Limerick en 1691, en una de las mayores emigraciones militares de la historia del continente. Muchos acabaron en España y con ellos el apellido, de origen anglonormando, quedó unido para siempre a esa epopeya.
7. Kindelán
Quizá el apellido irlandés que mejor se disfrazó de español, porque perdió su forma original y se quedó con una grafía que parece casi castellana. Los Kindelán fueron una estirpe militar importantísima que sirvió al ejército español, integrándose plenamente en la sociedad de su nuevo país.
La huella imborrable de los gansos salvajes
Estos apellidos son mucho más que curiosidades lingüísticas. Cada uno arrastra la historia de guerreros, comerciantes, eruditos y hasta reyes irlandeses que, al huir de la persecución religiosa, encontraron en España un lugar donde continuar su linaje. Ya sea en las bodegas de Cádiz, en los regimientos irlandeses del ejército español o en las plazas fuertes gobernadas por descendientes de dinastías gaélicas, Irlanda dejó una marca profunda que todavía hoy se pronuncia sin darse cuenta en muchos rincones de España.